전국 초․중학생 고궁 영어 해설 경진대회(안)

2010. 3.

문 화 재 활 용 국

전국 초중학생 고궁 영어해설 경진대회 개최 계획

Ⅰ		추진목적

❍ 아름다운 우리 고궁과 그 안의 문화재를 해설하는 기회를 통해 청소년들이 우리 문화재의 소중함을 깨달을 수 있는 계기 마련

❍ 21세기 글로벌 대한민국을 이끌 차세대 리더들인 청소년들이 조상으로부터 물려받은 자랑스러운 문화유산을 세계에 알릴 수 있는 소양 함양

Ⅱ		추진취지

❍ 해설 대회를 통해 청소년들이 우리 문화유산의 정신적□ 물질적 가치와 의미를 배우며, 문화유산의 자부심을 배우는 문화교육의 장으로 활용

❍ 문화해설 시나리오개발을 통해 청소년들이 외국인을 만났을 때 한 단계 높은 문화감동을 줄 수 있을 뿐 아니라, 미래의 한류를 이끌 청소년들이 새로운 한류의 원동력을 문화유산을 통해 발견하는 계기를 마련

❍ 한국을 찾는 외국인들을 위한 청소년 통역해설자원 봉사자 선발 및 교육을 통해 청소년부터 성인에 이르기까지 해설 봉사 할 수 있는 자원봉사자를 육성

Ⅲ		추진개요

❍ 대회명 : 전국 초중학생 고궁 영어해설 경진대회

❍ 일  시 :  2010년 5월 4일(수) 18:30~22:00

❍ 장  소 :  덕수궁 중화전 앞

❍ 주최/주관 : 문화재청/ 국제교류문화진흥원

❍ 참가자격 및 방법

- 참가자격 : 초등학생(4학년 이상)․중학생

- 참가방법 : 개인 (※해당 학교장 및 단체장의 추천으로 참가신청서 제출)

- 주제선정 : 4대궁 및 종묘 (경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁, 종묘)

해설 및 관련된 이야기

- 공식언어 : 영어

- 추진방법 : 1차 예선 및 2차 본선 (발표시간 5분 이내)

Ⅳ		공모일정

❍ 1차 : 예선(서류심사)

- 접수기간 : 2010. 4. 12(월) ~ 4. 17(토)

- 제출서류

․고궁 영어해설 경진대회 참가신청서

․발표 원고 ※ 별도 지정양식 없음

․발표 동영상 자료 (UCC 또는 캠코더 동영상 / 5분 이내)

※ 발표 형식은 자유

- 제출방법 : 웹하드 등록, 우편 또는 방문접수

☞ 웹하드 주소 : http://www.webhard.co.kr/  ID/PW : j33wd/4321

(게스트 폴더→올리기 전용→국제교류문화진흥원→고궁해설대회)

※ 각 참가자 이름의 폴더를 만든 후, 그 폴더에 참가서류(참가신청서, 원고, 동영상)를 제출바랍니다.

☞ 우편접수처 : 서울시 종로구 안국동 164 선진빌딩 국제교류문화진흥원

※ 우편 또는 방문접수의 경우 CD 또는 USB에 담아 제출 요망

※ 우편 제출 시 접수마감일 (4. 17) 소인분까지 유효함

- 심사결과 발표 : 2010. 4. 22(목) 예정

문화재청(www.cha.go.kr), 국제교류문화진흥원(www.icworld.or.kr) 홈페이지 공지

※ 본선 발표용 제출 자료는 추후 공지

※ 1차 본선진출 : 12명

※ 1차 장려상(국제교류문화진흥원장) 수상자 : 18명

❍ 2차 : 본선 (현장경연 및 질의응답)

- 일시 : 2010. 5. 4 (화) 18:30 ~22:00

- 장소 : 덕수궁 중화전 앞

- 발표시간 : 5분 이내

- 발표형식 : 외국인을 대상으로 한 고궁해설

- 기타 : 외국인 1인에게 무대에서 주제 또는 코스별 해설 활동/돌발 질문에              대한 해설 능력 파악

Ⅳ		심사 및 포상계획

❍ 심사계획

- 심사위원회 구성 : 문화재, 국제교류, 영어교육 등 분야별 전문가 5명 이내

- 심사기준 : 고궁에 대한 이해, 영어 표현능력, 창의성, 해설기술, 관객호응도

❍ 포상계획

- 예선 : 본선진출 12명(초등부 6명, 중등부 6명), 국제교류문화진흥원장상(장려상 18명 (초등부 9명, 중등부 9명)

- 본상 : 문화재청장상(대상, 최우수상)

국제교류문화진흥원장상(우수상, 장려상)

문화유산 해설 교육 지원 및 고궁 해설 자원봉사활동

시상내역	팀수	포상내역	시상계획
대상	2	문화재청장상	대상 ~ 우수상 수상자 1) 본인포함 2인 10년간 고궁무료입장 2) 청소년해설사 교육해택 및 교육 후 외국인 등을 위한 고궁 해설활동 3) 고궁 청소년문화학교 우선 참여 기회 부여 등
최우수상	2	문화재청장상
우수상	4	국제교류문화진흥원장상
장려상	4	국제교류문화진흥원장상
지도자상	3명	문화상품권30만원

붙임  1. 경진대회 입상자 활용계획(안) 1부.

2. 참가신청서 1부. 끝.

영어 해설 경진대회 입상자 활용계획(안)

입상자 고궁 자원 봉사 개요

❍ 시작시기 : 2010년 7월

❍ 봉사내용 : 외국인 및 어린이․청소년 고궁해설 영어 자원봉사단 운영

❍ 대상궁궐

- 1단계 : 창경궁, 덕수궁 시범운영(궁궐 홈페이지 안내)

- 2단계 : 경복궁, 창덕궁, 종묘 확대실시 (2011년 이후)

❍ 봉사자 관리 : 국제교류문화진흥원

- 예약운영 및 교육 등 자원봉사자 전반적 관리

- 자원봉사자 봉사확인증 발급

요일	오전	오후
토	-	15:00~17:00 (2명)
일	10:00~12:00 (2명)	14:00~16:00 (2명)

❍ 운영시간 (‘10년 7월 이후)

회차	교육시간	학습주제	학습목표
1	3시간	한국인의 삶과 민속Ⅰ (한국어)	ㅇ 한국인의 삶과 민속에 대한 내용 심화정립 ㅇ 해설기법의 습득과 체화Ⅰ : 자세/태도/동작/ 시선처리 등
2	3시간	한국인의 삶과 민속Ⅱ (영어)	ㅇ 한국인의 삶과 민속에 대한 영어 시나리와 작성 F/B ㅇ 영어 해설실습과 해설기법에 따른 F/B
3	3시간	국난 극복사Ⅰ	ㅇ 국난 극복사에 대한 내용 심화 정립 ㅇ 해설기법의 습득과 체화Ⅱ : 언어구사/리더쉽/전쟁사 교육 등
4	3시간	국난 극복사Ⅱ (영어)	ㅇ 국난 극복사에 대한 영어시나리오 F/B ㅇ 영어 해설실습과 해설기법에 따른 F/B
5	3시간	궁궐 이야기 Ⅰ (한국어 , 고궁박물관)	ㅇ 5대 고궁과 궁궐에 대한 내용 정립 ㅇ 해설기법에 따른 한국어 표준해설 시범과 F/B
6	3시간	궁궐이야기 Ⅱ (영어, 경복궁)	ㅇ 경복궁을 중심으로 궁궐에 대한 영어시나리오 작성과 F/B ㅇ 해설기법에 따른 영어 표준해설 시범과 F/B
7	3시간	궁궐 이야기Ⅲ (영어, 창경궁)	ㅇ 창경궁 해설기법에 따른 영어 표준해설
8	3시간	궁궐이야기Ⅳ (영어, 덕수궁)	ㅇ 덕수궁 해설기법에 따른 영어 표준해설
9	3시간	해설 종합평가	ㅇ 해설 종합평가

입상자 교육 (국제교류문화진흥원 주관]

2010 전국 초·중학생 고궁 영어해설 경진대회 참가신청서

①접수번호
학 교 명 (단체명)			주 소
참 가 자	발표학생	성 명	( 학년 반)
		연락처	집 : - - 학 교 : - - 핸드폰 : - -
		이메일
발표내용	해설주제
		4대궁(경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁) 및 종묘 中 택1
	발 표 내용요약
	제출자료	발표원고, ②발표동영상
위와 같이 「2010 전국 초·중학생 고궁 영어해설 경진대회」에 참가하고자 신청서를 제출합니다. 2010. . ○○○ 학교장(단체장) 직인 문화재청장 귀하

① 접수번호 : 기재하지 않음.

② 발표동영상 : 참가자의 해설하는 모습과 음성이 담긴 동영상.

※ 학교장(단체장)의 직인이 없으면 접수가 되지 않습니다. 온라인 접수 시, 전자직인을 이용하거나 직인을 찍은 신청서를 스캔하여 제출하시기 바랍니다.